Museo Internacional de Electrografía

Bases de los premios – Rules & entry requeriments

01_CONVOCATORIA
La Universidad de Extremadura, a través de su Vicerrectorado de Relaciones Institucionales y Extensión Cultural, convoca la segunda edición de LÚMEN_EX, Premios de Arte Digital, para el año 2011.

02_CATEGORÍAS
Los premios de arte digital se dividen en dos categorías:
• “Minimaciones”. Piezas de animación digital (no interactivas), cuya duración no exceda los 5 minutos.
• “Interactivos”. Piezas virtuales que requieran la interacción con el usuario.

03_PREMIO
Se concederá:
• Un premio y un accésit, a las mejores minimaciones, dotados con DOS MIL QUINIENTOS EUROS (2.500 €) y MIL EUROS (1.000 €) respectivamente.
• Un premio y un accésit, a los mejores interactivos, dotados con DOS MIL QUINIENTOS EUROS (2.500 €) y MIL EUROS (1.000 €) respectivamente.
En todos los premios, la cantidad se haya sujeta a la legislación fiscal vigente, realizándose sobre ellas las retenciones legalmente establecidos. Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección permanente de arte de la Universidad de Extremadura.

04_OBRAS
Las obras presentadas a LÚMEN_EX 2011 deberán ser originales. No podrán haber sido realizadas en fecha anterior a 01/01/2008, ni haber sido expuestas o reproducidas por cualquier medio o sistema de reproducción o divulgación anterior a la fecha del cierre de la convocatoria.
Podrán presentarse un número máximo de dos obras por artista en cada categoría.

05_JURADO
El fallo de los Premios LÚMEN_EX se realizará a través de la decisión de un jurado de reconocido prestigio, que establecerá sus propios criterios valorativos para emitir su fallo. El fallo será inapelable, pudiendo declararse desierto. El jurado estará presidido por el director de los premios, el profesor José Ramón Alcalá y compuesto por los siguientes miembros:
- Roberta Bosco
- Jesús Carrillo
- Antonio Franco
- Pilar Mogollón
Los nombres de los artistas seleccionados, así como los premiados, se publicarán en la página Web de los premios – www.unex.es/lumenex – la semana posterior a la reunión del jurado.

06_EXPOSICIÓN
Las obras premiadas junto a las finalistas seleccionadas por el jurado formarán parte de una exposición realizada a cargo de la Universidad de Extremadura en el MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo) de Badajoz. En la inauguración de la misma se procederá a la entrega oficial de los premios. Posteriormente a dicha inauguración, las obras podrán ser expuestas en otras muestras y/o a través de cualquier sistema, canal o medio de difusión, así como en la Web y redes sociales oficiales de los Premios LÚMEN_EX, siempre y cuando éstas sean expuestas, mostradas o divulgadas como parte de los Premios LÚMEN_EX 2011.

07_PLAZO
La admisión de obras que opten a los premios se entregarán en el plazo comprendido desde la publicación de estas bases hasta el 18 de febrero de 2011, ambos inclusive, no admitiéndose envíos posteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.

08_PARTICIPACIÓN
Las obras de arte digital presentadas serán enviadas (en ficheros adjuntos) a la dirección de correo electrónico oficial de los premios o mediante otros sistemas de descarga directa de archivos. El participante recibirá un correo electrónico de respuesta una vez recibido el envío de la obra presentada. La dirección oficial de correo electrónico es la siguiente: lumenex@unex.es
A la obra presentada se le deberá adjuntar el formulario de inscripción (descargable desde la Web oficial de LÚMEN_EX 2011), que deberá estar totalmente cumplimentado con los siguientes datos:
• Datos personales del autor
• Datos de la obra presentada
• Extracto curricular del autor
• Breve descripción de la obra presentada
Las inscripciones que no cumplan estas condiciones y plazos de participación podrán ser descalificadas por el jurado de LÚMEN_EX 2011.

09_ ACEPTACIÓN
El artista o dueño intelectual de cada obra presentada acepta, mediante su presentación a este concurso, que su obra, en caso de ser seleccionada o premiada, sea divulgada por cualquier medio o sistema de difusión online u offline, de ámbito nacional o internacional, por parte de la organización de los premios en el contexto espacio-temporal de dicha convocatoria, sin que ello conlleve ningún pago al artista (u organismo que lo represente).
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la Colección Permanente de Arte de la Universidad de Extremadura, y por tanto se cederán los derechos de difusión de las mismas -mediante contrato firmado por ambas partes- por el tiempo y en las condiciones que marca la ley de Propiedad Intelectual vigente.
La participación en este concurso implica la aceptación de sus bases, y en lo no previsto en las mismas, se aceptará lo que pueda dictaminar el jurado.

Rules & entry requeriments

01_ANNOUNCEMENT
The University of Extremadura, through the Vice-Chancellor of International Relationships and Cultural Extension, announces the second edition of the LÚMEN_EX Digital Art Awards 2011.

02_CATEGORIES
The Digital Art Awards are divided into two categories:
• “Mini-animations”. Digital animation works (non-interactive) with a maximum duration of 5 minutes.
• “Interactive works”. Virtual works that require the interaction of the user.

03_AWARDS
The awards are as follows:
• For Best Mini-animation, a first prize of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (€2,500) and a second prize of ONE THOUSAND EUROS (€1,000) will be awarded.
• For Best Interactive work, a first prize of TWO THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (€2,500) and a second prize of ONE THOUSAND EUROS (€1,000) will be awarded.
All awards will be subject to current tax legislation and legally stipulated deductions. The award-winning work will become part of the University of Extremadura’s digital art collection.
04_SUBMISSIONS

Work submitted for the LÚMEN_EX Digital Art Awards 2011 must be original and must have been created after 1/1/2008, and not exhibited or reproduced through any other media, publishing or broadcasting system prior to the deadline for competition entries.
Artists may submit a maximum of two works in each category.

05_THE COMPETITION JUDGES

The LÚMEN_EX Awards will be adjudicated by a panel of competition judges who will establish their own assessment criteria to reach their decisions. The judges’ decisions cannot be appealed and the competition can be declared null and void. The judging panel will be chaired by the Awards’ Director, José Ramón Alcalá, and will be composed of the following judges:
• Roberta Bosco
• Jesús Carrillo
• Antonio Franco
• Pilar Mogollón
The names of the selected artists and winners will be published on the Awards’ website – www.unex.es/lumenex – during the week following the judges’ meeting.

06_EXHIBITION
The winning works, together with those of the finalists selected by the judging panel, will become part of an exhibition held by the University of Extremadura at the MEIAC (the Extremaduran and Latin American Museum of Contemporary Art) in Badajoz. At the opening ceremony of the exhibition, the official presentation of the prizes will take place, after which the artwork could be exhibited at other exhibitions and/or by means of any system, channel or method of dissemination, as well as on the Internet or official LÚMEN_EX social networks, but only as part of the LÚMEN_EX Awards 2011.
07_COMPETITION ENTRY PERIOD
The competition entry period for acceptance of artwork will run from the date of publication of these Rules and Entry Requirements to the deadline on 18 February 2011, inclusive. Artwork received after this date will not be accepted.

08_COMPETITION ENTRY
The submitted digital artwork should be sent (as an attachment) to the official email address of the Awards or by means of any other direct file download system. The competition entrant will receive an email confirming receipt of the submitted work. The official email address is: lumenex@unex.es.
The submitted work must be accompanied by a competition entry form (downloadable from the official website of LÚMEN_EX 2011), which must be fully completed with the following information:
• The artist’s personal details
• Details of the submitted work
• The artist’s résumé
• A brief description of the submitted work
Entries that do not meet these entry requirements may be disqualified by the LÚMEN_EX 2011 judging panel.

09_ACCEPTANCE
By entering this competition, the artist or owner of the intellectual property of the submitted work authorises the Award organisers, in the event that it is selected or awarded with a prize, to exhibit the work as part of the competition in terms of its duration and location, in any online or offline media or system, nationally or internationally, without incurring a fee payable to the artist (or organisation represented).
The winning works will become part of the University of Extremadura’s Permanent Art Collection, and all exhibition rights shall be ceded by means of a contract signed by both parties for the time period and under the conditions stipulated by current Intellectual Property legislation.
Participation in this competition implies acceptance of its rules and entry requirements, and in the event of circumstances that are not provided for in the rules, the judges’ decision will be final and indisputable.
















WEB: http://www.lumenex.net

FACEBOOK: http://www.facebook.com/PremiosLUMENEX

EMAIL: premiosartedigital@unex.es